Найдено задач: 6
| №337 (А. Л. Леонтьева; 2021) Даны слова на бесермянском наречии удмуртского языка* и их переводы на русский язык в перепутанном порядке: ву турɵн, лɵс, пöсь ву, пöсь турɵн, пöсь турɵн возён, синь, синь ву, синь лɵс, синь трава, турɵн трава, узён трава, ɵрод турɵн, ɵрод узён водоросль, глаз, глазные капли, горячая вода, перец, перечница, плохой сон, ресницы, слёзы, сорняк, снотворное, хвоя, целебная трава Задание. Установите правильные соответствия. Кратко поясните Ваше решение. Примечание. ɵ и ö – особые бесермянские гласные. * Удмуртский язык относится к пермской группе уральской семьи языков. На нём говорит около 700 тыс. человек в Удмуртии и ряде соседних регионов. Бесермянское наречие распространено в о… >> |
| №318 (А. Л. Леонтьева; 2020) Миша приехал в Израиль и пошёл в школу. На стене в классе он увидел три плаката на языке иврит. Миша попросил одноклассника Давида, знавшего русский язык, перевести для него названия плакатов и записать слова с них русскими буквами, чтобы Миша мог их быстрее выучить. За перемену Давид успел переписать целиком первый плакат, большую часть второго и три слова с третьего и назвал Мише переводы двух слов. Тут в класс вошёл учитель, сказал, что у ребят есть три минуты (шалош дакот), чтобы успокоиться, и начал урок. Вот что увидел Миша у себя в тетради: Части речиЗнаки препинанияМатематика поальнекудамиспар шем поальсиман шеэла шем эцемсиман криахибур шем тоаршалош некудотхисур ‘вычит… >> |
| №269 (А. Л. Леонтьева; 2019) Знаете ли Вы, что означает ивритский глагол lelajkek? Если нет, мы постараемся Вам помочь. Даны неопределённые формы некоторых глаголов языка иврит (в его современном разговорном варианте) в латинской транскрипции: lefantez, lefarmet, leflartet, lehapnet, lekatleg, lekvantet, lesampet, lesanxren, letalfen, lexalter Переведите на русский язык все эти глаголы (известно, что один из них означает ‘заигрывать, строить глазки’) и глагол lelajkek. Переведите на иврит: нормализовать, телеграфировать, философствовать, отправлять факс Поясните Ваше решение. j читается примерно как русское й, x – как русское х, h – особый согласный, напоминающий первый согласный в английском имени Генри (Henr… >> |
| №248 (А. Л. Леонтьева; 2019) Даны выражения на языке лингала и их переводы на русский язык в перепутанном порядке: eyenga ya mbótama, maman eyenga, mbata-isáto, mokɔlɔ mwa eyenga, mokɔlɔ mwa mɔ̌kɔ́, mokɔlɔ mwa míbalé, mokɔlɔ mwa mísáto, sánzá ya míbalé, sánzá ya mísáto, sánzá ya mɔ̌kɔ́, sánzá ya nsambo, sánzá ya zómi na míbalé вторник; воскресенье; декабрь; июль; женщина, которая не любит работать; март; понедельник; Рождество; среда; треугольник; февраль; январь. Установите правильные переводы. Попытайтесь перевести на язык лингала следующие слова: ноябрь, любить, октябрь, работать, семь. Если Вы не можете перевести какие-то из этих слов, поставьте вместо перевода цифру 0. Лингала – один из африканских языков г… >> |
| №55 (А. Л. Леонтьева; 2014) Даны 19 русских слов и чешские соответствия 11 из них в перепутанном порядке: вещь, воз, вошь, дом, дума, кол, конь, кора, куль, ложь, лужа, мех, мох, нож, сено, сень, сон, стол, стул dům, kůl, kůň, kůra, lež, mech, nůž, sen, stůl, veš, vůz Для каждого чешского слова найдите его русское соответствие. Дано ещё 5 русских слов: двор, лень, рост, шов, шум. Установите чешские соответствия для тех из них, для которых это возможно. Поясните Ваше решение. Буквосочетание сh читается примерно как русское х, ň – как нь в слове тень, š – как ш, ž – как ж, ů – долгое у.… >> |
| №1479 (А. Л. Леонтьева; 2010) Жители деревни Попово Нижегородской области «ёкают». Они говорят, например: вёснóй, жёнý, костёрóк, лёглá, налётáла, повёрнúсь. Однако в перечисленных ниже словах поповцы произносят примерно те же гласные, что и носители русского литературного языка: весéнний, гребешóк, добелá, колесúть, лежáть, лесóк, на рекé, обтешý‑ка, перелетя́т, следы́. Задание. Как поповцы произнесут выделенные гласные в следующих словах: белó, женю́сь, колесó, обтесáл, затверди́л, рекá, чесáться, не чеши́сь?… >> |